J'ai lu un article sur votre venue à Barcelone.
Je vous ai envoyé un e-mail. Pourriez-vous le lire s'il vous plaît ?
Je détesterais le vendre à ce type
mais je dois me décider demain.
Rendez-vous à Grenade.
Veuillez m'attendre à l'auberge Bonita. J'y traine de temps en temps.
Regardez où vous allez !
Allô ?
[Épisode 1]
Mesdames, Messieurs, nous allons arriver dans quelques instant en gare de Grenade.
Réveille-toi.
On arrive à Grenade.
Il est descendu sans son sac ?
C'est le dernier endroit officiel où on a vu ce jeune homme.
ALHAMBRA ROMANTIQUE
...sur le point de battre tous les records précédents.
Parmi toutes celles qui attirent toutes les attentions
il y a la lentille intelligente de J One
de Corée Du Sud.
Le PDG de J One, Yoo Jin Woo, a présenté la lentille intelligente
en tant que premier appareil configuré pour populariser la réalité virtuelle.
Par ailleurs, l'innovation
avec sa haute résolution
est la preuve des progrès de la technologie coréenne.
Monsieur Yoo Jin Woo, planifie
sa sortie pour l'année prochaine
avec une date possible de lancement dès décembre,
ce qui laisserait encore assez de temps pour développer plus de contenu.
C'est qui à cette heure ?
Qui est-ce ?
Je suis arrivé trop tard ?
Comment puis-je vous aider ?
Avez-vous des chambres de disponibles ?
C'est ainsi que commence l'histoire.
Quand je suis arrivé à Grenade
pour le chercher
comme il me cherchait.
Rentrez.
Je suis désolé. J'ai dû vous réveiller.
Non, pas du tout. Je suppose de votre vol avait du retard.
Oui, il a été retardé.
D'où venez vous ?
De Barcelone. J'y étais pour un voyage d'affaire.
Je vois. Il est rare d'avoir un client qui se présente sans réservation.
C'était un voyage non prévu.
Je vois. Combien de jours comptez-vous rester ?
Je ne ne sais pas. Je vais voir.
Pourquoi pas une nuit pour commencer ?
Oui. Juste pour ce soir.
Bien.
Nous avons des dortoirs pour quatre personnes ou des chambres doubles.
La nuit est de 20 et 35 €.
Petit déjeuner non inclus.
- Si vous souhaitez un petit déjeuner, c'est 6 €... - Attendez !
Il n'y a pas de chambre simple ?
Il n'y en a pas.
Vous n'avez aucune chambre simple ?
Ceux qui souhaitent avoir une chambre individuelle, vont généralement à l'hôtel.
Nous en avons une seule au 6ème étage.
Je vais la prendre.
C'est au 6ème étage.
Ça me va.
D'accord.
Mais, il n'y a pas d'ascenseur ?
Cette bâtisse est ancienne. Il n'est pas facile d'en installer un.
C'est bien vrai.
Monsieur...
comme vous avez des bagages, vous devriez sans doute aller à l'hôtel.
Je vais vous donner la liste des hôtels avec des ascenseurs dans les alentours.
Ce n'est pas nécessaire. Je vais rester ici.
Alors, vous ne préférez pas un lit dans un dortoir ?
C'est au second.
Un dortoir ? Ça a l'air de quoi ?
Les étudiants dorment, mais vous pouvez jeter un coup d'œil.
Le premier est disponible.
Montons au 6ème.
C'est pas trop lourd ?
Voulez-vous un coup de main ?
Non, merci. Continuez.
Vous devez vraiment adorer votre valise.
Il y a quelque chose de dangereux dedans.
Quelque chose de dangereux ?
J'ai apporté quelques armes de poing.
Pardon ? Des armes ?
Je plaisante. Je ne voulais pas vous faire peur.
Je peux rentrer ?
Oui.
Je suis désolée.
Je ne pense pas que cette chambre a été nettoyée hier.
Seulement hier ? Vous en êtes sûre ?
Cette chambre n'est généralement pas occupée, alors j'ai oublié de vérifier.
Je m'assurerai de la faire nettoyer demain matin.
C'est quoi le problème avec cette fenêtre ?
Vous devriez aller à l'hôtel.
Les escaliers seront aussi un problème.
Vous êtes en train de me dire qu'il faut que je redescende ?
Avec ça ?
Non, merci.
- Je pense que ça va être compliqué. - C'est la mort assurée.
C'est qui à cette heure ?
C'est un client qui vient d'arriver. Il est au 6ème.
Je me demande ce qu'il fait ici. Il me met mal à l'aise.
Pourquoi ?
Il est évident qu'il est riche, Mamie.
Tout ce qu'il porte, de la tête au pied, respire le luxe.
Sa montre et sa valise sont aussi de marque de luxe.
Connerie. Tu penses
que tout est authentique ?
Ce doit être des copies.
Tu penses ?
Pourquoi une personne comme lui
qui peut se permettre de porter des marques, séjournerait dans cette chambre ?
Tu as raison Pourquoi je ne me suis pas rendu compte que ça pourraient être des copies ?
Allez. Va te coucher.
D'accord.
C'est quoi ?
Doux Jésus, c'est plein de poussière.
Il n'y a pas de poubelle ?
Il y a très peu de pression. Pas de papier toilettes dans la cuvette.
Si c'est bouché, vous devez utiliser les toilettes à l'étage principal.
Ah merde.
Monsieur ?
Que s'est-il passé ?
Allô ? - Oh, Monsieur, où êtes-vous ?
Tu viens de te réveiller ?
Oui, je me suis réveillé et j'ai vu que vous n'étiez plus là.
Que faites-vous ?
Qu'est-ce que je vais faire ? J'essaie de déboucher les toilettes.
Pardon ? Déboucher quoi ?
Je suis à Grenade.
Grenade ? Je vois.
Où c'est ? C'est un club ?
Tu ne connais pas Grenade ?
C'est une ville du sud de l'Espagne.
Pardon ?
Grenade ?
Vous êtes en train de me dire que vous êtres vraiment à Grenade ?
Pourquoi êtes-vous partie là-bas ? Vous ne m'avez rien dit.
Notre vol de retour pour Séoul est à 9 heures du matin.
Pourquoi êtes-vous là-bas ?
C'est absurde.
Tu penses que c'est absurde ?
Je vais te dire ce qui est encore plus absurde.
Je devais venir à Grenade alors j'ai essayé de réveiller mon secrétaire.
Mais mon secrétaire qui s'est saoulé et qui a perdu connaissance ne s'est pas réveillé.
Il m'a même insulté, car j'essayais de le réveiller.
Alors il a fallu que je me procure un billet d'avion et je suis venu tout seul.
Tout ça parce que mon secrétaire n'a rien fait pour moi.
Tu penses que cela a du sens ?
Nous avions terminé tout ce qui était prévu
et la seule chose qu'il restait à faire c'est de monter dans l'avion
et c'était notre dernière nuit, alors...
Qui a dit qu'on avait terminé ?
Je n'ai pas encore fini.
Es-tu mon supérieur ?
Est-ce que tu prends les décisions ? Tu es le PDG ?
Qui penses-tu être ?
Mes excuses, Monsieur.
Présente-moi ta lettre de démission dès notre arrivée à Séoul.
Vous plaisantez, hein ?
- Est-ce qu'on dirait une blague ? - J'espère que vous plaisantez.
Je suis désolé. Je suis sérieux.
Allô ? Monsieur ?
Merde.
Monsieur Yoo.
-Allô ? - Prends le premier vol et rejoins-moi.
Appelle-moi à ton arrivée.
Oui. Pas de problème, Monsieur.
Pourquoi est-il allé à Grenade en pleine nuit ?
Ha !
Sérieux, c'est quoi le problème ici ?
Pourquoi ces escaliers sont si lugubres.
Et pourquoi il y fait si sombre ?
Et si les clients tombaient dans ces escaliers et mourraient ?
Si la prise ne fonctionne pas ici...
je fais fermer cet endroit.
[En charge]
Ça va prendre combien de temps ?
[Choi Yang Joo]
J'en ai encore pour une heure et demie.
LE PETIT DÉJEUNER EST 6 EUROS
[RÈGLEMENT INTERIEUR] [AUBERGE BONITA]
Ramen à volonté ! Bonus spécial pour les clients de l'auberge Bonita.
[Bonne journée]
- Qui es-tu ? - Je suis Jung Min Joo.
-Tu habites ici ? - Ouais.
La propriétaire de l'auberge doit être ta mère.
C'est ma soeur.
- Ta soeur ? -Super !
Vous pensiez que c'était ma mère ?
Elle n'a que 27 ans.
Je vois. Ne lui dis pas, d'accord ?
Je vais me mettre à danser. Ne faites pas attention à moi.
-Danser ? - C'est le seul moment où je peux m'entraîner.
J'ai une audition la semaine prochaine.
Monsieur !
Nettoyez tout après.
Vous devez faire votre vaisselle.
Je la ferai demain.
- Non. -Et pourquoi, non ?
C'est non !
[Choi Yang Joo]
C'est fait. Veuillez vérifier.
J'ai fait ma vaisselle.
La plupart des gens viennent à Grenade
pour visiter le Palais de l'Alhambra.
Mais je suis ici pour voir autre chose.
Une chose encore plus magique que l'Alhambra.
Magie.
Je suis venu jusqu'ici pour voir la magie.
COUP CRITIQUE 100
VOUS AVEZ ÉTÉ TUÉ PAR UN GUERRIER DU ROYAUME DE NASRIDE
VOUS ALLEZ ÊTRE DÉCONNECTÉ
C'était quoi ça ?
- Tu as vu ça ? - Ouais, c'était incroyable.
Comment c'est possible ?
C'est le meilleur jeu de combat que j'ai jamais vu.
Je suis incapable de dire si c'est réel ou faux.
Il semble parfait sur l'écran.
Comment vous sentez-vous d'en faire partie ?
C'est arrivée si vite.
J'ai cru que j'allais mourir.
Je voudrais tellement jouer.
Pourquoi il s'est rendu à Grenade ?
Ça aurait été super à Séoul.
- Comment est la lentille ? - Ça va.
C'est chaud ?
Un peu.
Je ne pense pas que la lentille intelligente peut se maintenir au niveau du jeu.
C'est incroyable.
Elle peut être lancée dans un an.
Hein ?
Vous pensez vraiment qu'il a pu faire ça tout seul ?
C'est incroyable.
C'est soit un génie, soit il est fou. Ou bien peut-être les deux.
Qui a fait ça ?
J'aimerais bien le savoir moi aussi.
[4 HEURES PLUS TÔT]
Allô ?
Êtes-vous...
Yoo Jin Woo
Est-ce bien le numéro de téléphone de Yoo Jin Woo.
Oui, c'est moi. Qui êtes-vous ?
Bonsoir.
Monsieur... Je veux dire Professeur.
Comment dois-je vous appeler ?
Je m'en fous. Mais qui...
J'ai rencontré monsieur Cha Hyung Seok.
Vous connaissez bien, Cha Hyung Seok, n'est-ce pas ?
Vous êtes amis.
- Oui et alors ? -Il m'a offert Dix milliards de wons. (8 millions d'€)
- Quoi ? - Dix milliards de wons.
Dix milliards de wons, ça sonne bien, mais c'est vraiment un type méchant.
Alors, je vais refuser son offre.
Je voulais vous contacter en premier.
J'ai lu un article sur votre venue à Barcelone.
Attendez un moment. Je ne comprends pas très bien.
Quel est le but de votre appel. Et comment avez-vous eu mon numéro ?
Je vous ai envoyé un e-mail. Pourriez-vous le lire s'il vous plaît.
Vous m'avez envoyé un e-mail ?
Je détesterais le vendre à ce type,
mais je dois me décider, demain.
Rencontrons-nous à Grenade.
Veuillez m'attendre à l'auberge Bonita.
-Hé - J'y traine de temps en temps.
Vous êtes programmateur ?
Pouvez-vous vous calmer ?
-Comment vous appelez-vous. Qui êtes-vous ?
Que developpez-vous ? Pouvez-vous être plus précis ?
Allô ?
-Vous m'entendez ? Allô ?
Qu'est-ce que...
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.
Vous connaissez bien, Cha Hyung Seok, n'est-ce pas ?
Vous êtes amis.
Il m'a offert dix milliards de wons.
Dix milliards de wons, ça sonne bien,
mais c'est vraiment un type méchant. Alors, je vais refuser son offre.
[Vous avez un courriel non lu]
[LES SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA]
Putain.
[Monsieur Yoo]
Oui, Monsieur.
Hé ça fait un bail. J'ai une faveur à te demander.
Est-ce que Hyung Seok est à Barcelone ?
Monsieur Cha ?
Je ne suis pas certain, mais il n'y a rien de noté sur son agenda ces deux derniers jours.
Merci de regarder ce qu'il a fait.
Je veux savoir où il est allé et qui il a rencontré.
Je veux aussi un rapport complet sur un type.
Il est programmeur.
Je connais juste son adresse e-mail et qu'il a retrouvé
Hyung Seok à Barcelone.
Ça me semble important.
Je pense que cent milliards de wons sont en jeu.
- Cent milliards ? - Alors, merci d'aller très vite.
Je ne peux pas le laisser à Hyung Seok.
Bien, Monsieur.
Allez-vous rester à Barcelone ?
Je pars pour Grenade.
J'ai besoin de le rencontrer personnellement.
Pourquoi il n'appelle pas ?
Vous pensez qu'il est du côté de Monsieur Cha ?
Il pourrait être dans un avion.
Espérons juste qu'il ne le vendra pas à ce crétin.
Il fait nuit ici, donc je ne peux rien faire pour le moment.
Essayons d'atteindre le niveau supérieur avant le lever du soleil.
Je suis certain que nous allons trouver quelques défauts si on continue à jouer.
Oui.
Où est Sun Ho ?
Il n'est pas encore là.
Il arrive.
Fais-lui un rapport détaillé.
N'en parle à personne d'autre.
- Garde un oeil sur le jeu. -Oui, Monsieur.
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai appris que Jin Woo était à Grenade.
Quelque chose d'incroyable est arrivé du jour au lendemain.
Regardez.
- C'est quoi ? -C'est un jeu de combat.
Un fois que vous l'aurez vu, les autres jeux seront à mettre à la poubelle, pour vous.
[SECOND CONNEXION]
[BIENVENUE À GRENADE 1492]
[LA GUERRE ENTRE NASRID ET ARAGON SE TROUVE À GRENADE]
[IL N'Y A AUCUN ALLIÉ OU ADVERSAIRE VOUS DEVEZ RESTER EN VIE]
[VOUS POUVEZ GAGNER L'OR EN ACHEVANT LES MISSIONS]
[LES MISSIONS SONT CACHÉES DANS LE VILLAGE]
[VOUS N'AVEZ PAS D'ARMES]
[CHOISISSEZ UNE ARME]
[VOUS AUREZ UNE ARME DE BASE POUR LE NIVEAU 1]
[COMMENCEZ À CHERCHER L'ARME]
[230 MÈTRES DE VOTRE POSITION]
[150 MÈTRES DE VOTRE POSITION]
[80 MÈTRES DE VOTRE POSITION]
[20 MÈTRES DE VOTRE POSITION]
[BAR]
[TOURNER À DROITE PUIS ENCORE À DROITE]
[TOURNEZ À DROITE VOUS ÊTES ARRIVÉ À DESTINATION]
[VOUS ÊTES ARRIVÉ À VOTRE DESTINATION]
[TROUVEZ VOTRE ARME]
[ÉPÉE DE FER ROUILLÉE] [ATTAQUE 50] [DURÉE DE VIE]
[ÉPÉE DE FER ROUILLÉE]
[C’EST LA SEULE ARME QUE ] VOUS POUVEZ UTILISER AU NIVEAU 1]
[POUR METTRE À NIVEAU VOTRE ARME, VEUILLEZ MONTER DE NIVEAU]
Waouh ! J'en ai des frissons.
Comment sentez-vous l'arme ?
- Je peux la saisir parfaitement. - Oh incroyable.
Oh la vache !
Hé ! Toi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ce type doit être bourré.
C'est par ici ?
Oui, il a atterri par là.
Ici ?
Oh, merde !
[ZINU : ÉPÉE DE FER ROULÉE DE NIVEAU 1]
Regardez ça.
Regardez son regard. Il fait froid dans le dos.
C'est incroyable.
[ATTAQUE 81 DÉFENSE 101]
Où il est passé ?
- Au dessus de toi ! Bouge. -Dégagez.
[COUP CRITIQUE 100]
[VIE]
[VOUS ÊTES MORT PAR UN GUERRIER DU ROYAUME DE NASRID]
[VOUS ALLEZ ÊTRE DÉCONNECTÉ]
Maintenant, je comprends.
Je commence à comprendre.
Réessayons.
[VIE]
[ZINU: NIVEAU 1 ATTAQUE 82, DÉFENSE 102 ÉPÉE DE FER ROUILLÉE]
[L'ÉPÉ EST DÉTRUITE]
[VOUS N'AVEZ PLUS D'ARMES]
[ZINU: NIVEAU 1 ATTAQUE 32, DEFENSE 52 PAS D'ARMES]
Merde. J'y crois pas.
Jin Woo tu es trop lent.
Ce guerrier est bien plus rapide.
Je pensais que tu avais appris le kendo.
Il a presque 40 ans maintenant, alors les activités physiques peuvent être un défi.
La ferme.
J'aurias dû y aller à sa place.
Il va vous falloir au moins un an pour passer au niveau supérieur.
Je t'ai dit de la fermer.
[4ÈME CONNEXION]
[VOUS N'AVEZ PAS D'ARMES]
[CHOISISSEZ UNE ARME]
[VOUS ÊTES ARRIVÉ À VOTRE DESTINATION]
- Il vient ici pour utiliser les toilettes. - Oui.
Putain.
Merde.
[COUP CRITIQUE 100]
[BAR]
Il n'a toujours pas trouvé le truc.
Le guerrier frappe d'en haut
et passe de l'autre côté.
Combien de fois tu vas mourir
par le même type ?
Tenez.
Oh ! Merci.
[ZINU: NIVEAU 1 ATTAQUE 94, DEFENSE 114 ÉPÉE DE FER ROUILLÉE]
Tu as vu ça ? Il a utilisé l'environnement.
C'est dingue.
Comment c'est possible ?
[COUP CRITIQUE 100]
[VOUS N'AVEZ PLUS D'ARMES]
[VOUS ÊTES MORT]
Encore lui ?
[ZINU: NIVEAU 1 ATTAQUE 99, DEFENSE 119 ÉPÉE DE FER ROUILLÉE]
[BONNE ATTAQUE NIVEAU VIE ADVERSAIRE -30]
Ok, super.
Hé !
Là-bas.
Provoque-le.
[BONNE ATTAQUE NIVEAU VIE ADVERSAIRE -50]
Ouais, c'est ça.
[VOUS AVEZ BATTU UN GUERRIER DU ROYAUME DE NASRID]
[EXPERIENCE +30 NIVEAU ATTAQUE +5 NIVEAU DÉFENSE +5]
[NIVEAU II]
Super ! Bon boulot !
Hé ! Vous avez vu ça ?
Petite merde.
[RECEVEZ VOTRE RÉCOMPENSE]
[LA CLÉ DU GUERRIER]
[VOUS AVEZ RÉCUPÉREZ LA CLÉ]
[EXPERIENCE +30]
[VOUS POUVEZ RÉCUPÉRER UNE ARME AU NIVEAU 2]
Jin Woo, je ne trouve aucun défaut dans ce jeu
mis à part que c'est très addictif.
Si New Word s'en empare
J'ai presque plus de batterie alors discutons plus tard.
Je peux m'imaginer l'avenir.
Un futur où ce jeu est devenu un jeu mondial.
Séoul, Pékin, New York, et même Paris.
Au lieu de l'Alhambra, il sera l'attraction principale de Grenade
la ville sera connue pour sa magie.
La ville sera la Mecque des joueurs.
Par exemple, comment la boutique de bonbons devient le plus populaire.
La simple idée de perdre ce jeu
au profit d'un autre, m'a terrifié..
Vous avez bien dormi ?
Vous avez fait une promenade ?
Oui.
Je vais commencer par le ménage du 6ème.
Je suis ravi de l'entendre.
Il m'a demandé de le voir à Grenade
et m'a donné l'adresse de cette auberge,
en me disant qu'il y a passe de temps en temps.
Mais va-t-il venir ?
Et s'il avait signé un accord avec Hyung Seok
Putain.
- Bonjour. - Oui.
Désolé, mais pouvez-vous garder un oeil dessus. J'ai besoin d'aller aux toilettes.
- Ouais. - Ça prendra qu'une minute.
- Allô ? -C'est moi.
Tu as découvert quoi ?
Monsieur Cha a annulé tous ses rendez-vous depuis hier
alors que son agenda était surbooké.
Alors, où il est ?
Je suis toujours dessus.
Et s'ils ont déjà signé un accord ?
Je ne pense pas. J'ai fait des recherches sur le type qui vous a appelé.
- Tu as trouvé quelque chose ? -Oui, quelques petites choses.
Il a commis un petit délit
...et j'ai piraté sa boite mail. -Et ?
J'y arrive.
Le nom de ce programmateur est Jung Se Joo.
Il est encore mineur.
Mineur ?
C'est quoi ce boucan ?
Merde.
Je sors, continue de parler.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est l'alarme incendie.
Elle a sonné à cause de la fumée.
C'est très sensible. J'ai mis une affiche à ce sujet.
Je t'écoute, alors continue.
C'est vrai, puisqu’il est mineur, pour signer un contrat avec lui...
Allô ?
Tu m'entends ? Allô ?
Bordel.
Oh mon Dieu.
C'est tellement fort.
Merde.
Commencez par l'éteindre.
Je fais quoi là ?
Je n'entends rien au téléphone.
- Eh bien sortez. - Vous ne voyez pas que je ne peux pas ?
Alors, éteignez ce truc.
Ah sérieux !
Allô ?
Donc tu me dis qu'il est mineur ?
Quoi ? C'est quoi ça ?
Ce n'est pas de ma faute, vous savez.
Vous étiez dans la cuisine.
- Quoi ? - Pourquoi vous m'engueulez ?
Je suis arrivée dès que je l'ai entendue.
Je te rappelle.
Pourquoi je t'engueule ?
Parce que tu es la propriétaire.
Tu es la propriétaire de cette horreur.
Quoi ?
Tu n'as pas honte.
Étant moi-même un homme d’affaires
je ne supporte pas ceux qui n'en font que la moitié.
Auto-suffisante et fainéante.
Si tu acceptes un client
tu dois faire en sorte que le séjour en vaille la peine.
Qu'est-ce que vous avez à offrir ?
Quelques paquets de ramens ?
Les toilettes sont tout le temps bouchées
et il y a même des trous de souris dans les murs.
C'est étouffant parce qu'on ne peut pas ouvrir les fenêtres
et il y a beaucoup trop d'escaliers.
Quel immeuble n'a pas d'ascenseur de nos jours ?
Il devrait y avoir au moins une prise.
Pourquoi je dois descendre pour recharger mon téléphone.
Regarde tout ce bordel !
Je vous ai dit d'aller à l'hôtel.
Écoute-moi.
Je traite actuellement un projet de 100 000 milliards de wonS au téléphone.
Je ne peux pas recharger mon téléphone dans ma chambre
et cette fichue alarme qui c'est déclenchée alors qu'il n'y a pas le feu.
Et si je perds ce contrat...
Tout repose sur toi.
C'est dingue...
Je m'excuse, mais
vous êtes, vous aussi, très désagréable.
Vous ne pensez pas
que vous êtes mal poli ?
Pourquoi devrais-je être poli quand tu maltraites tes clients.
Allô ?
Je suis toujours là. C'était juste un peu fort.
Je m'excuse. Continue.
De toute façon le programmeur
est mineur.
M. Cha ne peut lui demander de signer le contrat sans le consentement du tuteur.
Qui est son représentant légal ? Ses parents ?
C'est parents sont morts. C'est soeur sa tutrice légale.
- Sa soeur ? - Oui.
Elle s'appelle Jung Hee Joo
et elle dirige une auberge coréenne à Grenade
qui s'appelle 'L'auberge Bonita".
- Où ? - L'auberge Bonita.
Envoie-moi l'adresse.
Bienvenue à l'auberge Bonita
Si vous êtes à Grenada, c'est là qu'il faut que vous alliez en premier.
Persuader sa soeur serait plus rapide.
C'est elle qui a tous les pouvoirs.
Je suppose que tu as raison.
J'ai parcouru sa boite mail,
et sa soeur n'est au courant de rien.
C'est vrai ?
Et juste comme ça, Hee Joo a elle aussi été touchée par la magie.
Elle a maintenant les droits sur la technologie innovante du futur
et ça va changer le monde.
Mais comme toutes les princesses dans les contes de fées
elle ne sait pas qu’elle vit dans un dépotoir
et a ouvert la porte à un loup.
Memories of the Alhambra
Bonjour.
Sa soeur me déteste. Cette chaise est vide.
Elle est en colère contre moi, parce que je lui ai donné quelques conseils.
À quelle heure arrive le train de nuit ?
- À huit heures. - Comment c'était ?
Il y a quelque chose de vraiment bizarre.
C'est vrai que l'immeuble est délabré, mais j'en ai conscience.
-Vous voyez... - L'immeuble est délabré
...mais je suis consciencieuse. C'est pour ça que je vous rembourse. Au revoir.
Non, attendez. Je vous en prie.
- Maintenant Hyung Seok... -Comment tu l'as découvert ?
Je pensais que personne d'autre n'avait connaissance de ce jeu.
Il n'y a pas de secret dans ce secteur.
S'il tu le sais, je le sais aussi.
Il semble que le garçon ait communiqué avec lui pour savoir s’ils étaient d’accord.
Ce n'est pas Jung Se Joo ? Ce doit être lui.
Oublie. J'ai un autre travail pour toi.
Vous allez rester ici ?
Plus son désir est grand plus je suis déterminé à l'accepter.
D'après les sous-titres anglais de kayakmyak Traduction française par Tata 아줌마